Если кому-то покажется, что мои записки слишком критичны, я хочу сразу оговориться, что Япония - это высокоразвитая индустриальная страна со всеми вытекающими отсюда последствиями: высокой зарплатой, качественной едой, сервисом и пр. Описывать как тут вкусно ходить по супермаркету, удобно ездить в шинкансенах и пр. у меня нет времени - я предполагаю это изначально, т.е. я не буду сравнивать Японию с Зимбабве, Польшей и даже Туркменистаном, не в обиду будет сказано вышеупомянутым странам. Так что я начну сразу с проблем. А они есть, и происходят как из субъективных предпосылок - из-за косности японцев, например, так и объективных – из-за очень плотной заселенности. Эти негативные стороны японской жизни хорошо видны на фоне сравнения с другими развитыми странами, такими как США или странами Западной Европы. Однако есть и безусловные позитивы, как-то - отсутствие криминала, здоровая еда, в целом очень высокий уровень сервиса, опять-таки в целом корректность и терпеливость японцев. Ну, еще надо отметить явный избыток денег в стране и относительную дешевизну высокого качества электроники и автомобилей. Остальное сильно зависит от вашего окружения, проблем, привычек и статуса.  Вкратце, я бы скорее назвал эти записки "Проблемы иностранца в Японии",  делая ударение на всех словах по очереди. Ибо тот уровень, которого достигли японцы в построении "страны для себя" достоин всяческих похвал.

До встречи в земле Baden-Wuerttemberg.

December, 2000. Четырьмя месяцами позднее, после возвращения в Германию. Три года, проведенные в Токио, позволили нам по-другому взглянуть на Европу. Мы стали яснее видеть как позитивы, так и негативы европейской жизни. Точнее - немецкой, так как Европа все еще остается пестрым конгломератом, в котором декорация может меняться очень быстро, стоит лишь пересечь какую-нибудь границу (а формально их здесь много). Первые, и не только, впечатления скоро появятся в правой колонке таблице. Еще надо сказать, что три года, прожитые в Японии, оставили светлый след в нашей памяти. Как это обычно и бывает, все плохое забывается, остаются лишь приятные воспоминания и легкая грусть о прошедшем... 

August, 2001. Все никак не доходят руки дописать задуманные письма про Германию. Хотя, может, это и к лучшему, потому что впечатления постоянно пополняются и трансформируются. Зато появилось желание написать про Америку. Это, конечно, взгляд снаружи, в отличие от первых двух колонок... Но, как я понял, иногда свежий взгляд замечает то, что не видно изнутри (как Шарапов говорил, "замыливается"). К тому же, это логическое продолжение давней избитой темы "Америка или Европа?"... 

October, 2002. Ну вот и закончил, наконец, записки о Германии. Желание писать их почему-то пропало почти в самом начале: видимо, усталость сказалась. Природная обязательность сделал свое дело, и в результате получилось то, что получилось. Стремление к совершенству и привычка доделывать все до конца требуют доработки этих писем, и я постараюсь их отредактировать до читабельного состояния и вставить побольше иллюстраций в будущем. Если позволит время. В качестве предисловия к немецким запискам можно использовать японский вариант, написанный выше - в целом, по смыслу он верен и для Германии. 

June, 2007. Много воды утекло с того момента, как было написано последнее письмо. Много перемен произошло в жизни...Можно было бы добавить массу полезных разделов в эти письма, например, - покупка дома, немецкая карьера, развод по-немецки и т.д...Нужно только настороение и время...